pear by detlef jumpertz